Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
навеять - перевод на русский
навеять
1) (
принести с собой - о ветре
) apporter
ветер навеял прохладу - le vent nous a apporté de la fraîcheur
2) с.-х. vanner
3) перен. ( что-либо на кого-либо ) inspirer qch à qn , suggérer qch à qn ( внушить ); plonger qn dans qch ( погрузить )
навеять грусть - inspirer de la tristesse
ветер навеял прохладу - le vent nous a apporté de la fraîcheur
2) с.-х. vanner
3) перен. ( что-либо на кого-либо ) inspirer qch à qn , suggérer qch à qn ( внушить ); plonger qn dans qch ( погрузить )
навеять грусть - inspirer de la tristesse
навевать
см.
навеять
навевать сны - inspirer des rêves
навевать сны - inspirer des rêves
Le silencieux serviteur qui conduisait le jeune homme vers une chambre mortuaire éclairait assez mal son maître, en sorte que la MORT, aidée par le froid, le silence, l'obscurité, par une réaction d'ivresse, peut-être, put glisser quelques réflexions dans l'âme de ce dissipateur, il interrogea sa vie et devint pensif comme un homme en procès qui s'achemine au tribunal.
Молчаливый слуга, провожавший молодого человека к спальне умирающего, настолько слабо освещал путь своему хозяину, что смерть, найдя себе помощников в стуже, безмолвии и мраке, а может быть, и в упадке сил после опьянения, успела навеять на душу расточителя некоторые размышления: вся его жизнь возникла перед ним, и он стал задумчив, как подсудимый, которого ведут в трибунал.
Определение
навеять
1. (·несовер. навевать), что. Дуя, вея, принести с собой что-нибудь (о ветре, дуновенье; ·книж. ). Ветер навеял прохладу.
| перен. Передать, внушить кому-нибудь какое-нибудь состояние, подействовать на кого-нибудь каким-нибудь образом (·книж. ·поэт. ). Журчанье ручья навеяло на нас дремоту. "Надежды тень навеял этот сон." Фет.
2. (·несовер. навеивать), что и чего. Вея (во 2 ·знач.), очистить какое-нибудь количество зерна от сора и мякины. Навеять ржи.
Примеры употребления для навеять
1. Нельзя навеять пространствами, принадлежавшими Помпиду, или общим чувством державной неполноценности.
2. Произведение Голдинга вполне способно навеять притчевый образ мыслей.
3. - Тысяча извинений, должно быть, музыка навеяла... 5-я симфония запросто могла навеять такие мысли.
4. Вопрос в том, что успело навеять в головы миллиону подростков произведение певицы.
5. На наш же российский вкус она скорее способна навеять скуку: поездки, встречи...